全球时尚产业正加速向数字化、科技化与可持续方向演进，纺织已成为跨越文化、科技与美学的未来语言。
　　第二届时装L’OFFICIEL杯&中国轻纺城国际设计大师赛在中国柯桥启幕，赛事以“面向未来、链接世界”为核心愿景，现正式发起推广大使“柯小布”设计方案征集，邀全球创作者共同打造属于柯桥的布料精灵，让“柯桥”成为新锐力量与全球未来美学的共同符号。
　　The 2nd Fashion L'OFFICIEL Cup&China Textile City International Design Masters Competition kicked off in Keqiao,China,,technological innovation,and sustainability,with textiles emerging as a future language that transcends culture,technology,and aesthetics.
　　The second LCTC Master's Tournament is about to kick off in Keqiao,China,with the core vision of"Facing the Future,Connecting the World."We are now officially launching a design competition for the promotional ambassador"Ke XiaoBu,"inviting global creators to collaborate in crafting a fabric spirit that belongs to Keqiao,making"Keqiao"a shared symbol of emerging forces and global futuristic aesthetics.
　　作为全球极具影响力的纺织制造生态核心，柯桥长期以来都是产业实力与创意创新的桥梁。LCTC国际设计大师赛立足于此，旨在将纺织设计纳入更广泛的全球对话，实现材料智慧、技术想象与当代美学的交汇。本次发起推广大使IP“柯小布”设计方案征集，正是希望通过一个未来导向、国际可读的形象，整合柯桥千万种面料所蕴含的技术、文化与能量。“柯小布”不止是一个吉祥物，更是连接纺织传承与新兴技术、本土智慧与全球设计语言的符号性媒介。
　　绍兴以丝织文明闻名千年，柯桥以全球最大的轻纺产业链链接世界。一条条经纬、一段段纱线，编织着这座城市勤奋、细腻、开放、创新、勇于进化的气质。如今，柯桥希望打造一个能代表城市面料文化、产业精神以及新时代设计力量的原创IP形象，让它成为柯桥面料世界的“代言人”，链接产业、品牌、年轻创意与未来的布料生态。
　　As a globally influential hub of the textile manufacturing ecosystem,Keqiao has long served as a bridge between industrial strength and creative innovation.The LCTC International Design Master Competition is rooted here,aiming to integrate textile design into broader global conversations and achieve the convergence of material wisdom,technological imagination,and contemporary aesthetics.This initiative to promote the IP"Keqiao Xiao Bu"through a design competition seeks to unite the technology,culture,and energy embodied in Keqiao's vast array of fabrics through a future-oriented,internationally recognizable image."Keqiao Xiao Bu"is not merely a mascot but a symbolic medium connecting textile heritage with emerging technologies,local wisdom,and global design languages.
　　Shaoxing has been renowned for its silk weaving civilization for millennia,while Keqiao connects the world through the largest global light textile industry chain.One warp and weft,one strand of yarn,weaves the city's character of diligence,refinement,openness,innovation,and relentless evolution.Today,Keqiao aims to create an original IP image that embodies the city's fabric culture,industrial spirit,and the creative force of the new era,making it the"ambassador"of Keqiao's textile world,linking industry,brands,youthful creativity,and the future fabric ecosystem.
　　—打造国际化赛事视觉—
　　—Creating an International Event Visual Identity—
　　通过推广大使IP，形成具有全球识别度的LCTC核心数字IP
　　By promoting ambassador IP,form a globally recognizable LCTC core image asset.
　　—诠释未来纺织的精神内核—
　　—Interpreting the Spiritual Core of Future Textiles—
　　将科技、织造、文化与情绪能量转译为可被感知的形象语言。
　　Translate technology,weaving,culture,and emotional energy into perceptible visual language
　　—连接全球新锐设计力量—
　　-Connecting the world's cutting-edge design forces-
　　鼓励不同文化背景的设计师参与，共同构建未来设计语境。
　　Encourage designers from different cultural backgrounds to participate and jointly build the future design context.
　　—拓展赛事传播维度—
　　-Expand the dimensions of event dissemination-
　　为赛事宣传、展览、衍生品内容提供统一而前瞻的视觉载体，加强柯桥的话题与热度。
　　Provide a unified and forward-looking visual carrier for event promotion,exhibitions,and derivative content,and enhance the topic and popularity of Keqiao.
　　—柯小布—
　　-Ke Xiao Bu-
　　柯小布是来自“国际纺都·柯桥”LCTC大师赛的未来布料推荐官的代言人，一个能代表布料、代表柯桥、代表创造力、代表面料原创设计的小小精灵。
　　柯小布是一位从未来“织境(WeaveSphere)”穿越而来的布灵探索者。在他的世界里，布料不仅是材质，更是一种“能量体”。
　　柯小布是柯桥千万种面料能量的集合体，是布料世界的“新生代代言人”。他既有柯桥的务实与专业，也有新一代的潮流感、科技感和亲和力。
　　Ke Xiaobu is the spokesperson for the Future Fabric Recommender in the LCTC Master Tournament from"International Textile Hub·Keqiao,"a tiny yet mighty figure who embodies fabrics,represents Keqiao,and symbolizes creativity and original fabric design.
　　Ke Xiaobu is a Buring explorer who traveled from the future"WeaveSphere."In his world,fabric is not just a material but also an"energy entity.".
　　Ke Xiaobu is the embodiment of Keqiao's myriad fabric energies and the"new generation ambassador"of the textile world.He combines Keqiao's pragmatism and professionalism with the trendiness,technological appeal,and approachability of the new generation.
　　—FUTURE-ORIENTED未来感—
　　柯小布以未来导向的设计视角，是“正在发生的未来”，具有前瞻设计和可持续性。
　　Ke XiaoVBu adopts a future oriented design perspective,which is a"happening future"with forward-looking design and sustainability.
　　—OPEN INTERPRETATION开放性—
　　源于中国纺织语境，但避免具象地域符号，使形象在不同文化背景中自然成立。
　　Originating from the context of Chinese textiles,but avoiding concrete regional symbols,the image naturally holds in different cultural backgrounds.
　　—INTERNATIONAL国际化—
　　融合纺织与科技的材料语言，打造包容且具有力量的形象，构建具备全球可读性的文化符号。
　　Integrating textile and technology materials language,creating inclusive and powerful images,and constructing cultural symbols with global readability.
　　—布料文化—
　　—Fabric Culture—
　　身体由布料构成，纹理可呈现不同个性
　　The body is made of fabric,and the texture can present different personalities
　　—具有国际化的人文精神—
　　—Having an international humanistic spirit—
　　开放的思维交流，具有品牌传播潜力
　　开放包容，与世界布料对话
　　Open thinking communication has the potential for brand communication;materials;Open and inclusive,dialogue with the world's fabrics.
　　—年轻、温暖、具有未来感—
　　—Young,warm,and futuristic—
　　不复杂，但有细节
　　能成为“面料世界的朋友”
　　Not complicated,but with details;Has a light sci-fi temperament,and fiber structures;Be a friend of the fabric world.
　　—角色外形—
　　-Character appearance-
　　•主体须为拟人或拟物形象
　　•身体需包含“布料质感”元素
　　The subject must be a personification or mimetic image
　　The body should contain elements of"fabric texture"
　　—人文属性—
　　-Humanistic attributes-
　　•跨文化可读性Cross-cultural：让不同文化背景的人都能理解与接受
　　•源自中国，但不被符号化“中国风”定义
　　•符合国际化当代IP定位
　　Cross cultural readability:enabling people from different cultural backgrounds to understand and accept
　　Originating from China,but not symbolized by the definition of'Chinese style'
　　Compliant with international contemporary IP positioning
　　—情绪属性—
　　-Emotional attribute-
　　•对未知的好奇、探索城市纹理
　　•活泼、充满元气
　　•未来感但不冷酷
　　Curiosity about the unknown and exploration of urban textures
　　Lively and full of vitality
　　Future oriented but not cold hearted
　　主视觉形象（平面/3D）
　　Main visual image(flat/3D)
　　角色三视图
　　character three-view diagram
　　角色故事与设定
　　Character Story and Setting
　　延展周边创意（可选）
　　Expand peripheral creativity(optional)
　　城市场景联动草图（可选）
　　Urban scene linkage sketch(optional)
　　10000元奖金
　　10000 yuan bonus
　　作品进入官方IP开发
　　The work has entered the official IP development
　　柯小布官方设计师”称号
　　Official Designer of Ke Xiaobu
　　获奖者成为LCTC大赛决赛庆典特邀嘉宾
　　The winner becomes a special guest at the LCTC competition final celebration
　　投稿地址Submission address：
　　中国浙江省绍兴市柯桥区中国轻纺城跨境电商产业园10栋115
　　115,Building 10,Cross border E-commerce Industrial Park,China Textile City,Keqiao District,Shaoxing City,Zhejiang Province,China
　　投稿邮箱Submission email：
　　mastercompetition 163.com
　　咨询电话Event consultation hotline：
　　截止时间
　　Deadline
　　2026年1月31日（周六）
　　让我们以设计为桥梁，将柯桥的布料文化与全球创意相连，共同赋予“柯小布”独特的生命与温度，一起想象未来纺织的无限可能！期待你的创意投稿！
　　Let's use design as a bridge to connect Keqiao's fabric culture with global creativity,giving"Kexiaobu"a unique life and warmth,and imagining the infinite possibilities of future textiles together!Looking forward to your creative submission!
　　LCTC⼤师赛推⼴⼤使柯⼩布设计⽅案征集参赛报名表.doc
　　LCTC⼤师赛推⼴⼤使“柯⼩布”设计⽅案原创作品承诺书.docx
　　柯小布设计方案征集版权说明
　　1.组委会有权将该作品及相关元素用于“柯小布”IP的开发、运营，包括但不限于制作、销售各类衍生品、周边产品，开展品牌联名、商业合作、线下活动等各类商业及非商业用途；如本人获得本届活动奖项，该设计作品相关知识产权（除署名权外）上交主办方永久持有，主办方可全权行使上述IP开发、使用、收益等相关权利（本承诺内容不得更改）。
　　2.“柯小布”参赛设计作品（含完整视觉形象、三视图、周边创意草图等全部提交内容）由组委会统一留存，参赛者不得另行主张所有权或撤回作品。
　　3.参赛者须保证其“柯小布”设计作品拥有完整、独立的著作权，不侵犯任何第三方的专利权、商标权、设计版权等合法权益。若作品引发知识产权相关索偿、法律责任，均由参赛者自行承担；若参赛者侵权行为对大赛及组委会造成声誉影响，组委会有权追究其责任。
　　4.本次“柯小布”设计方案征集活动的最终解释权归LCTC大赛组委会及中国轻纺城相关主办机构所有。
　　Copyright Notice for Ke Xiaobu Design Proposal Collection
　　1.The organizing committee has the right to use the work and its related elements for the development and operation of the"Ke Xiaobu"IP,including but not limited to producing and selling various derivative products,peripheral items,brand collaborations,commercial partnerships,offline events,and other commercial or non-commercial purposes.If the author wins an award in this event,the intellectual property rights of the design work(excluding the right to attribution)shall be permanently transferred to the organizers,who may exercise all relevant rights regarding the development,use,and profit generation of the aforementioned IP(this commitment shall not be altered).
　　2.The submitted works for the"Ke Xiaobu"competition(including complete visual identities,three-view drawings,peripheral creative sketches,and all other submitted materials)shall be uniformly retained by the organizing committee.Contestants shall not claim ownership or withdraw their works separately.
　　3.Contestants must ensure that their"Ke Xiaobu"design works possess complete and independent copyright and do not infringe upon any third party's legitimate rights,including patent rights,trademark rights,design copyrights,etc.If the works lead to intellectual property-related claims or legal liabilities,the contestants shall bear all responsibilities themselves;if the contestants'infringements cause reputational damage to the competition and the organizing committee,the committee reserves the right to pursue accountability.
　　4.The final interpretation rights of this"Ke Xiaobu"design proposal solicitation activity belong to the LCTC Competition Organizing Committee and the relevant hosting institutions of China Textile City.
　　“LCTC奖“相关资讯请关注官方微信公众号
　　For the latest information on the"LCTC Award",please follow our official WeChat official account.
　　CONTACT US

https://mp.weixin.qq.com/s/D4IOPe6a-0ygixJRDzhz4A