Shortlisted
　　OBERMEYER联合体入围
　　近日，德国欧博迈亚（OBERMEYER）与合作伙伴东南大学建筑设计研究院有限公司和上海高力物业顾问有限公司联合体成功入围《杭州临空经济示范区阳城滨江片区（含大堤）实施性城市设计》国际方案征集。
　　Recently,OBERMEYER together with its partners-Southeast University Architectural Design&Research Institute and Shanghai Colliers Property Consultant,has been selected as a finalist in the International Competition for the lmplementation-Oriented Urban Design of the Yangcheng Riverside Area(including the Embankment)in the Hangzhou Airport Economic Demonstration Zone.
　　图片项目区位示意图Project Location
　　本次竞赛吸引了国内外众多设计机构前来参赛，包括众多国际知名的设计公司。OBERMEYER深耕中国市场三十余年，过去为杭州贡献了诸多优秀项目。其中，杭州钱江新城核心区及其波浪文化城项目（钱江新城核心区中轴线）是OBERMEYER在杭州建成的标志性项目。波浪文化城集商业、休闲、观潮、游憩娱乐、交通等多种功能为一体，成为杭州的滨水核心区地标。
　　The competition attracted many Chinese and International design organisations to participate,including the ones internationally renowned.OBERMEYER has contributed excellent projects to Hangzhou during its 30 years’deep ploughing in the Chinese market.Among which,Hangzhou Qianjiang New City Core Area and its Wave Culture City(the Central Axis of the Qianjiang New City)integrates various functions such as Commercial,Leisure,Tide-watching,Recreation and Traffic,becoming landmark area in Hangzhou.
　　OBERMEYER期待通过与未来的合作伙伴的精诚合作，共同将杭州阳城滨江片区亦打造成杭州的崭新活力区域、成为OBERMEYER在杭州的新里程碑项目！
　　It is looking forward to creating the Yangcheng Riverside Area as a new vivid area of Hangzhou,as well as new milestone for OBERMEYER in Hangzhou!

原文详见（复制以下链接进浏览器查看）：　　

https://mp.weixin.qq.com/s/CkMRrLBCkbNWKARj_yfQeA